1
00:00:00,268 --> 00:00:03,965
Prezentat de
Suh Se-Won Procuction Co.LTD.

2
00:00:05,774 --> 00:00:09,835
Există o legendă vie
în organizația noastră.

3
00:00:11,012 --> 00:00:14,914
Situația era proastă

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,986
În rolurile principale
Shin Eun-Kyung

5
00:00:23,858 --> 00:00:26,088
nu se potrivește Fratele Mare

6
00:00:28,029 --> 00:00:31,487
Park Sang-Myun Ann Jae-Mo
Era artă în mișcare.

7
00:00:31,866 --> 00:00:35,199
Bruce Lee i-ar fi fost rușine

8
00:00:43,545 --> 00:00:46,514
Coproducător
Parcul Mi-Jung

9
00:00:46,981 --> 00:00:49,677
Scris de Kang Hyo-Jin, Kim Moon-Sung

10
00:00:54,589 --> 00:00:58,320
Director de fotografie / Jun Jo-Myung
Director de iluminat / Shin Kyung-Man

11
00:01:04,566 --> 00:01:07,694
Editat de Park Kwok-Ji
Înregistrare / Ton live

12
00:01:12,006 --> 00:01:14,975
Producători executivi
Suh Se-won, Lee Soon-yeoul

13
00:02:07,328 --> 00:02:10,661
Regizat de Cho Jin-Kyu

14
00:02:22,644 --> 00:02:27,547
Nimeni nu a auzit vreodată
sau i-am văzut pe cei doi din nou.

15
00:02:27,682 --> 00:02:30,207
Wow! Fratele Mare este o legendă.

16
00:02:30,451 --> 00:02:32,112
Legendă?!

17
00:02:32,453 --> 00:02:35,422
Foarte puține organizații
poate pretinde că are unul.

18
00:02:35,590 --> 00:02:37,990
Consideră-te norocos să fii
lucrează pentru o legendă!

19
00:02:38,226 --> 00:02:39,386
Am înţeles?

20
00:02:39,527 --> 00:02:42,291
Ya țărm se poate spune că...

21
00:02:42,597 --> 00:02:45,430
Scapă de acel accent al tău!

22
00:02:45,600 --> 00:02:48,125
Mă face să arăt rău.

23
00:02:57,946 --> 00:02:59,106
Comporta!

24
00:03:01,215 --> 00:03:02,978
Fratele cel mare, eu sunt.

25
00:03:20,435 --> 00:03:22,198
Ce?

26
00:03:24,038 --> 00:03:28,839
Sunt prietenul lui Shitboy din orașul natal.
Numele meu este Koh Yong-Man.

27
00:03:30,878 --> 00:03:33,108
Are potențial. domnule.

28
00:03:34,949 --> 00:03:37,110
Pune-l la lucru în bucătărie!

29
00:03:38,653 --> 00:03:43,886
Ce ai spus. Târfă ieftină!

30
00:03:47,662 --> 00:03:50,825
Știu să mă descurc cu conuri mici

31
00:03:51,165 --> 00:03:53,429
Cum îndrăznești să vorbești cu Big Brother?

32
00:03:56,070 --> 00:03:58,038
Ce este asta?

33
00:03:58,740 --> 00:04:00,765
Este un os de cal...

34
00:04:19,794 --> 00:04:24,288
Bună, ce?

35
00:04:28,403 --> 00:04:32,134
Șefu, au găsit-o!

36
00:04:48,256 --> 00:04:52,158
E moartă mama?

37
00:04:52,927 --> 00:04:58,763
Sunt aici. Ține-mă de mână.

38
00:05:00,435 --> 00:05:04,667
Mă va recunoaște?

39
00:05:06,441 --> 00:05:09,103
- Yu-Jin!!
- Eun-Jin..

40
00:05:10,478 --> 00:05:14,005
Eun-Jin, mă voi întoarce pentru tine!!

41
00:05:35,336 --> 00:05:37,327
Yu-Jin...

42
00:05:40,041 --> 00:05:41,565
Yu-Jin...

43
00:06:01,896 --> 00:06:04,558
De ce e încă aici?

44
00:06:10,171 --> 00:06:12,639
Trebuie să vin aici tacâmuri impresionante.

45
00:06:13,741 --> 00:06:17,006
Ce crezi că faci?

46
00:06:17,411 --> 00:06:19,879
Sunteți adevărate genii!!

47
00:06:19,981 --> 00:06:22,814
Taci naiba și
frecați pentru operație!

48
00:06:23,117 --> 00:06:25,950
Nu are rost să o deschizi
în acest moment.

49
00:06:26,420 --> 00:06:30,447
O să-i fac doar mai mult. Pot să stau
gâtul tău și te scoți sus ca Sashimi.

50
00:06:30,758 --> 00:06:33,522
Cum e asta pentru durere?

51
00:06:33,828 --> 00:06:36,296
Vrei să cerșesc?

52
00:06:47,375 --> 00:06:49,536
Aceasta este o clădire de nefumători.

53
00:06:49,677 --> 00:06:50,939
Acel mic...

54
00:06:55,249 --> 00:06:58,480
esti bine? chiar imi pare rau...

55
00:06:58,686 --> 00:07:01,146
Nu contează,
Doar iesi aici Scat!

57
00:07:04,759 --> 00:07:08,217
- Soo-ll, ce sa întâmplat?
- Nu, nu. Nimic.

58
00:07:11,265 --> 00:07:12,493
Ţigară.

59
00:07:17,004 --> 00:07:21,338
Șefu, aceasta este o clădire de nefumători.

60
00:07:39,227 --> 00:07:42,321
Oricine acționează în fața
sora mea este un om mort.

61
00:07:42,563 --> 00:07:43,894
Da domnule!!

62
00:07:44,165 --> 00:07:46,998
- Domnule?
- Adică da, doamnă!

63
00:07:59,080 --> 00:08:02,208
Trebuie să mă fi urât
toti acei ani.

64
00:08:04,886 --> 00:08:07,548
Vă vom începe
mâine.

65
00:08:07,788 --> 00:08:10,689
Ești destul de bine
să se opereze.

66
00:08:16,931 --> 00:08:18,398
- sora..
- Eun-Jin...

67
00:08:22,870 --> 00:08:29,673
Trebuie să te rog să faci
ceva pentru mine.

68
00:08:31,012 --> 00:08:32,673
Spune-i pe nenorocit...

69
00:08:36,450 --> 00:08:44,255
Ce este?
Pot face... Adică orice.

70
00:08:45,660 --> 00:08:52,589
Vreau să văd cum te căsătorești.

71
00:08:53,768 --> 00:08:58,728
Căsătorit... Căsătorit?

72
00:08:59,774 --> 00:09:01,742
Căsătorit?

73
00:09:02,510 --> 00:09:05,968
Care este mare lucru?
Toată lumea o face.

74
00:09:06,714 --> 00:09:09,547
Vreau să trec peste
cu luna aceasta. Treci la asta.

75
00:09:12,853 --> 00:09:16,516
Fratele mai mare, ești sigur?

76
00:09:16,924 --> 00:09:20,257
Arăt de parcă glumesc?

77
00:09:24,365 --> 00:09:27,528
Ai pe cineva în minte?

78
00:09:31,339 --> 00:09:34,866
Cineva aici pentru întrebare?

79
00:09:37,979 --> 00:09:39,742
Rahaturi de pui...

80
00:09:40,414 --> 00:09:42,473
Găsește-mi un mire!

81
00:09:42,650 --> 00:09:46,108
Ne puteti da o idee
de ce iti place?

82
00:09:47,588 --> 00:09:49,749
Doar asigură-te că nu arată ca tine!

83
00:10:03,704 --> 00:10:05,535
Am auzit lucruri bune
despre acest loc.

84
00:10:05,906 --> 00:10:07,931
Găsiți-ne un burlac eligibil... Pronto..

85
00:10:15,349 --> 00:10:18,079
Bună? Numele meu este Sherry.

86
00:10:20,855 --> 00:10:22,482
Vorbește despre ieftin...

87
00:10:23,491 --> 00:10:26,221
Ea știe ce face...

88
00:10:26,594 --> 00:10:28,687
Hai la treaba.

89
00:10:37,138 --> 00:10:42,269
Ești solzoasă ca un crocodil...

90
00:10:56,824 --> 00:11:00,089
Trebuie să accentuezi... Ow...

91
00:11:02,663 --> 00:11:05,496
Ce este tot rahatul asta?

92
00:11:05,766 --> 00:11:08,132
Acestea sunt doar elementele de bază.

93
00:11:09,770 --> 00:11:12,000
Vorbește mereu așa?

94
00:11:12,406 --> 00:11:16,137
Bărbaților le place felul în care vorbesc.

95
00:11:16,811 --> 00:11:19,041
Ei spun că este cea mai bună calitate a mea.

96
00:11:19,313 --> 00:11:23,340
Închide-ți capcana și ajunge la ea.
Îți voi sparge fundul!

97
00:11:23,951 --> 00:11:26,249
Amenda. Fă-ți un stilist adevărat.

98
00:11:26,454 --> 00:11:29,981
Eşti nebun?
Cățea, întoarce-te la muncă!

99
00:11:32,226 --> 00:11:35,992
Nici măcar nu mă lași să vorbesc

100
00:11:36,230 --> 00:11:39,791
iar acum mă sperii.

101
00:11:46,574 --> 00:11:48,405
Nu mai speria-o.

102
00:11:48,876 --> 00:11:52,107
După ce le atrageți atenția
cu aspectul tău.

103
00:11:52,379 --> 00:11:56,475
Îți bagi cârligele
cu niște vorbe dulci.

104
00:11:56,750 --> 00:11:59,583
Vorbă dulce?

105
00:12:00,020 --> 00:12:02,853
Totul este în nări.

106
00:12:03,090 --> 00:12:06,924
Ohh... iubito!

107
00:12:09,563 --> 00:12:12,532
Oh... dragă!

108
00:12:13,334 --> 00:12:18,271
Nu, nu așa. Ohhhh... iubito!

109
00:12:19,240 --> 00:12:21,140
De ce tremurați așa?

110
00:12:21,442 --> 00:12:24,036
Acestea sunt bonusuri suplimentare.

111
00:12:24,378 --> 00:12:26,039
Le scuturi pe astea și

112
00:12:26,380 --> 00:12:28,405
l-ai împachetat
în jurul degetelor tale.

113
00:12:28,649 --> 00:12:30,776
Ohhh, dragă!

114
00:12:31,685 --> 00:12:33,516
Nu așa, șefu’.

115
00:12:33,687 --> 00:12:37,145
Oh, dragă!!
Haide!

116
00:12:52,006 --> 00:12:53,735
Ieși.

117
00:13:26,006 --> 00:13:29,237
Cum arăt?
M-am dus să dorm așa

118
00:13:29,610 --> 00:13:31,009
Buna gandire...

119
00:13:32,479 --> 00:13:34,242
Unde sunt ei?

120
00:13:34,982 --> 00:13:36,506
Pe aici.

121
00:13:56,270 --> 00:13:57,669
Coreea...

122
00:14:06,981 --> 00:14:08,710
Unde te duci?

123
00:14:11,552 --> 00:14:14,885
Prost!
Pune-ți pantofii înapoi!

124
00:14:17,625 --> 00:14:22,153
Pot să-i prezint pe domnul și doamna Kim.
Ei dețin textile Chosun.

125
00:14:22,396 --> 00:14:26,059
Sang-min a absolvit
o universitate Ivy League.

126
00:14:26,467 --> 00:14:29,732
Își termină Pb.a chiar acum.

127
00:14:31,572 --> 00:14:33,665
Și acesta este...

128
00:14:34,475 --> 00:14:37,444
Ce zici de o auto-introducere?

129
00:14:42,650 --> 00:14:46,643
Numele este Cha Eun-Jin
26 de ani.

130
00:14:46,887 --> 00:14:48,582
Sunt sănătos.

131
00:14:48,789 --> 00:14:50,654
Am o mulțime de mușchi care lucrează.

132
00:14:50,891 --> 00:14:53,323
Adică bărbați...
Ea se referă la angajați.

134
00:14:53,560 --> 00:14:56,154
Corect. 50 de angajati.

135
00:14:56,397 --> 00:14:59,127
Și teritoriul meu. Nu, vreau să spun...

136
00:14:59,566 --> 00:15:03,093
Ea înseamnă că deține
o companie de gărzi de corp.

137
00:15:03,771 --> 00:15:06,171
Ce fac parintii tai?

138
00:15:07,508 --> 00:15:09,908
Taie prostiile.

139
00:15:13,047 --> 00:15:16,778
Hei, vrei să te căsătorești?

140
00:15:17,151 --> 00:15:19,381
Cu cât mai devreme, cu atât mai bine.

141
00:15:49,383 --> 00:15:51,783
Asigurați-vă că acest lucru nu se va întâmpla din nou!

142
00:15:58,692 --> 00:15:59,784
Romeo!

143
00:16:01,095 --> 00:16:02,255
Da, șefule?

144
00:16:02,463 --> 00:16:05,489
Adu-mi un cuplu de bătrâni să-mi joc părinții.

145
00:16:05,899 --> 00:16:07,093
Da, domnule!

146
00:16:14,041 --> 00:16:18,205
- Unde să șefi?
- Spitalul.

147
00:16:19,380 --> 00:16:21,712
Unde s-au dus toți oamenii buni...

148
00:16:22,082 --> 00:16:25,108
Cine știa că va fi
atat de greu sa te casatoresti?

149
00:16:27,588 --> 00:16:29,180
Fratele Mare.

150
00:16:29,823 --> 00:16:38,128
Am auzit sufletul pereche al cuiva
este de obicei pe o rază de 2 km.

151
00:16:39,333 --> 00:16:40,891
La naiba cu teoria asta.

152
00:16:41,235 --> 00:16:44,636
Proștii pe o rază de 2 km
dintre mine sunt fără valoare.

153
00:16:54,848 --> 00:16:56,679
Ce naiba!

154
00:17:05,592 --> 00:17:08,322
Ne vedem mai târziu. ne vedem.

155
00:17:20,073 --> 00:17:22,541
Hei tu acolo! Stop!

156
00:17:22,709 --> 00:17:23,709
Hei, tu!

157
00:17:28,348 --> 00:17:30,009
Stai aici.

158
00:17:34,555 --> 00:17:36,318
Învață să conduci.

159
00:17:37,124 --> 00:17:39,092
Vino aici. Micuț nebun.

160
00:17:39,760 --> 00:17:42,024
Nenorocit de retardat

161
00:17:43,697 --> 00:17:46,723
Mi-ai stricat ținuta
Ce naiba e asta, naiba!

162
00:17:52,506 --> 00:17:54,337
Ridică-te, am zis să te ridici.

163
00:17:54,641 --> 00:17:55,903
fetiță mică...

164
00:18:02,282 --> 00:18:03,806
Ce naiba?

165
00:18:11,992 --> 00:18:13,220
Îngenunchea.

166
00:18:13,527 --> 00:18:15,586
Idiotule. voi...

167
00:18:31,645 --> 00:18:32,873
Îngenunchează.

168
00:18:54,268 --> 00:18:55,496
Să mergem!

169
00:19:10,317 --> 00:19:11,511
Hei, cățea!

170
00:19:11,685 --> 00:19:13,949
Cum îndrăznești să fumezi afară!

171
00:19:14,187 --> 00:19:16,587
Aceasta nu este curtea ta!

172
00:19:16,790 --> 00:19:21,250
Nenorocită de cățea punk.
Ar trebui să te dau în fund!

173
00:19:41,315 --> 00:19:43,442
Ce naiba!

174
00:19:51,191 --> 00:19:53,625
Vino aici. Căţea!

175
00:20:01,668 --> 00:20:03,135
La dracu '!

176
00:20:19,820 --> 00:20:22,983
Ce naiba?

177
00:20:23,256 --> 00:20:25,986
Ce face ea?

178
00:20:29,062 --> 00:20:33,829
Te omor, cățea!
Vino și ia-l!!

179
00:20:42,643 --> 00:20:44,110
Stop!

180
00:20:45,379 --> 00:20:48,576
Ea este o femeie.
Acest lucru nu este deloc cavaleresc.

181
00:20:48,882 --> 00:20:51,680
Pleacă de aici.
Gândește-te de treburile tale.

182
00:20:52,019 --> 00:20:55,420
Vă rog să vă liniștiți.
Nu poți lovi o femeie, te rog!

183
00:21:03,096 --> 00:21:04,256
Stop!

184
00:21:08,301 --> 00:21:10,462
El dă un nou sens
la "Han-headed"

185
00:21:10,771 --> 00:21:12,796
Aveau nevoie doar de câteva cusături, asta-i tot.

186
00:21:13,006 --> 00:21:14,906
Bine, da, domnule.

187
00:21:20,280 --> 00:21:22,180
Ești bine omule?

188
00:21:22,649 --> 00:21:25,174
E bine?

189
00:21:25,318 --> 00:21:29,220
Desigur. Și... Despăgubiri.

190
00:21:29,389 --> 00:21:30,617
Nu, nu mulțumesc.

191
00:21:30,824 --> 00:21:32,758
Ia-o. Nu se știe niciodată.

192
00:21:32,893 --> 00:21:34,724
Nu, nu vreau. Vă rog.

193
00:21:35,395 --> 00:21:39,354
- Ei bine. Potriviți-vă.
- Ne vedem mai târziu.

194
00:21:44,137 --> 00:21:46,037
Mi se pare destul de lent.

195
00:21:46,339 --> 00:21:48,739
Taci, tu ești cel care lent.

196
00:21:52,646 --> 00:21:53,806
Salut, cu ce te pot ajuta?

197
00:21:55,582 --> 00:21:57,106
35 de ani.

198
00:21:57,517 --> 00:21:58,984
Numele este Kang Soo-il.

199
00:21:59,219 --> 00:22:00,481
Este un funcționar public.

200
00:22:00,921 --> 00:22:05,824
Pare destul de lent, dar în acest caz
Este o caracteristică favorabilă.

201
00:22:06,293 --> 00:22:09,888
A avut 58 de întâlniri nevăzute
cu rata de succes zero.

202
00:22:12,799 --> 00:22:14,232
Unde și când?

203
00:22:14,501 --> 00:22:16,025
Mâine la ora 19. La Marche.

204
00:22:20,507 --> 00:22:22,031
Bună seara.

205
00:22:22,342 --> 00:22:25,106
- Dă-mi niște prăjituri de pește.
- Da, domnule.

206
00:22:26,646 --> 00:22:30,047
Sper doar ca lucrurile să se rezolve mâine.

207
00:22:30,350 --> 00:22:32,318
Îmi pare rău pentru bietul ticălos.

208
00:22:32,586 --> 00:22:34,383
Cum o să-i supraviețuiască?

209
00:22:34,621 --> 00:22:38,455
Tocmai te-ai zdrențuit pe Big Brother?

210
00:22:39,292 --> 00:22:42,819
Sunt doar îngrijorat pentru ea.
Ești prea sensibil.

211
00:22:45,432 --> 00:22:47,957
Oh, la naiba, e cald

212
00:22:51,905 --> 00:22:57,138
Hei... cati ani aveti voi doi?

213
00:22:59,513 --> 00:23:03,540
am 56 de ani.
Și ea are 54 de ani.

214
00:23:04,818 --> 00:23:08,618
Bun. Da. Bun!

215
00:23:28,842 --> 00:23:32,505
Dacă este un drept cu tine.

216
00:23:32,813 --> 00:23:36,476
Am vrea să terminăm
cât mai curând posibil.

217
00:23:37,050 --> 00:23:42,215
Şi eu. Arată atât de de încredere.

218
00:23:42,923 --> 00:23:47,656
Le vom oferi un apartament nou și
plătește nunta.

219
00:23:47,994 --> 00:23:52,863
Suntem atât de norocoși să obținem așa ceva
un mare ginere.

220
00:23:53,266 --> 00:23:56,394
Nu este minunat?

221
00:23:56,703 --> 00:23:59,103
În toți anii mei în afaceri.

222
00:23:59,272 --> 00:24:02,867
Nu am văzut niciodată
un cuplu atât de perfect.

223
00:24:03,977 --> 00:24:06,207
Dar doar mă gândesc

224
00:24:06,680 --> 00:24:10,081
Ce este?
Există vreo problemă?

225
00:24:10,884 --> 00:24:13,853
S-au cunoscut.
Pentru o perioadă atât de scurtă

226
00:24:14,054 --> 00:24:17,023
În anii mei de experiență.
Timpul nu este foarte important.

227
00:24:17,257 --> 00:24:20,021
Nici măcar prăjitura bogată nu ar trebui
fi gătit prea mult timp.

228
00:24:20,260 --> 00:24:21,522
Are perfectă dreptate.

229
00:24:21,928 --> 00:24:24,590
Totul depinde de el...

230
00:24:25,232 --> 00:24:28,963
Ei bine, noi de ce nu
să-i lași pe acești doi în pace?

231
00:24:29,202 --> 00:24:31,102
- Da, minunată idee.
- Da, este.

232
00:24:37,377 --> 00:24:42,508
Distracție plăcută, dragă.

233
00:25:23,423 --> 00:25:27,189
- E chiar ciudat.
- Ce este?

234
00:25:27,661 --> 00:25:30,926
Se pare că
Te cunosc de înainte.

235
00:25:33,733 --> 00:25:36,566
De ce ai împrumutat bani
de la un usurator?

236
00:25:38,605 --> 00:25:40,232
Nu, adică doar plătesc asta

237
00:25:40,473 --> 00:25:43,772
poate ne fi cunoscut
intr-o mica viata

238
00:25:46,079 --> 00:25:49,344
Atunci ai fi de gând să mă îndepărtezi?

239
00:25:54,287 --> 00:25:57,586
Nu devii mai tânăr...

240
00:25:59,025 --> 00:26:02,290
- Adică imediat?
- Da.

241
00:26:04,464 --> 00:26:07,763
Așteaptă. Așteaptă aici.

242
00:26:11,838 --> 00:26:14,432
Nu e de mirare că este încă singur...

243
00:26:57,217 --> 00:26:59,549
Ești bine?

244
00:26:59,919 --> 00:27:01,181
Cine erau ei?

245
00:27:01,287 --> 00:27:04,848
Nu sunt sigur.
Cred că sunt băieții lui White Shark.

246
00:27:05,358 --> 00:27:06,959
Eun-Jin!

247
00:27:06,960 --> 00:27:08,484
Pleacă de aici, acum!

248
00:27:13,333 --> 00:27:16,234
De ce ești aici și
de ce transpiri?

249
00:27:16,436 --> 00:27:18,870
Mă simțeam puțin cald acolo.

250
00:27:19,039 --> 00:27:20,199
Să intrăm înăuntru.

251
00:27:20,473 --> 00:27:22,873
Așteaptă.

252
00:27:23,676 --> 00:27:33,483
Vreau să-ți citesc ceva.
De pe podurile din Madison Country.

253
00:27:37,624 --> 00:27:41,151
L-am păstrat pentru când îmi propun.

254
00:27:41,628 --> 00:27:44,893
Am un lucru să-ți spun
și o voi spune o singură dată.

255
00:27:45,698 --> 00:27:48,166
Sper că veți asculta.

256
00:27:49,969 --> 00:27:59,844
În acest univers incert. Un sentiment asta
puternic vine dar o singură dată în viață.

257
00:28:00,713 --> 00:28:05,275
Te casatoresti cu mine?

258
00:28:06,853 --> 00:28:08,718
Vă rugăm să acceptați acestea.

259
00:28:15,628 --> 00:28:18,358
Ai o adevărată lovitură din asta?

260
00:28:19,199 --> 00:28:20,598
Ce? Ce-am făcut?

261
00:28:20,767 --> 00:28:21,791
Hei, stai...

262
00:28:22,869 --> 00:28:25,099
Sunt aici la magazin, șefule.

263
00:28:25,905 --> 00:28:30,137
Am vrut doar să știu ce culoare
aragazul de orez dorit.

264
00:28:30,844 --> 00:28:33,574
- Tot ceea ce!
- Da, domnule

265
00:28:34,981 --> 00:28:40,647
Dacă există locuri goale,
Îți voi scoate dinții. Am înţeles?

266
00:28:41,020 --> 00:28:45,480
Nu te dracu. Hei, pune-l pe el.
Da, ai echipamentul?

267
00:28:45,758 --> 00:28:48,420
Vino mâine la repetiție.

268
00:28:48,828 --> 00:28:51,558
Uită-te la prostul ăla,
trecând totul.

269
00:28:55,768 --> 00:28:59,932
Nu știu, doar nunți
fă-mă să mă simt atât de sentimentală.

270
00:29:00,673 --> 00:29:02,504
Nu te simți ciudat?

271
00:29:02,675 --> 00:29:05,337
Mergi înainte
Mă duc la saună.

272
00:29:05,979 --> 00:29:08,709
Ce e în neregulă cu el?

273
00:29:09,449 --> 00:29:16,821
Prostule, nu înțelegi?
Când vei învăța?

274
00:29:18,691 --> 00:29:22,149
Prostule, nu ai nimic peste mine.

275
00:29:24,230 --> 00:29:26,255
ce ai spus?

276
00:29:27,367 --> 00:29:33,272
Nimic. Ea nu-mi va face o reducere.
Ar trebui să o plesnească o cățea.

277
00:29:34,807 --> 00:29:36,001
Să mergem!

278
00:29:38,811 --> 00:29:39,811
Intră.

279
00:29:40,213 --> 00:29:41,612
Nu, mai întâi cu apă rece.

280
00:29:41,814 --> 00:29:45,580
Prostule, e cald și apoi rece!

281
00:29:46,386 --> 00:29:49,617
Nu am de gând
cârnatul meu acolo.

282
00:29:58,731 --> 00:30:01,529
- La ce te uiți?
- Ce s-a întâmplat?

283
00:30:01,734 --> 00:30:04,532
Prostul ăsta îmi dă un
atitudine de a-l stropi.

284
00:30:04,938 --> 00:30:07,736
Îl vei lăsa
scapi cu asta?

285
00:30:53,786 --> 00:30:55,913
Nebun de cățea.

286
00:30:57,590 --> 00:30:59,751
Frumoasă pisică.
Iată...

287
00:31:04,430 --> 00:31:05,829
Ce acum...

288
00:31:06,499 --> 00:31:10,333
Șefu, am auzit-o pe târfa aia Mantis
se căsătorește.

289
00:31:10,803 --> 00:31:14,637
Căsătorit? Mantis?

290
00:31:17,810 --> 00:31:19,971
Deci, ea se căsătorește.

291
00:31:21,180 --> 00:31:27,278
- Asta necesită o sărbătoare.
- Ar trebui să-i trimitem un buchet?

292
00:31:27,587 --> 00:31:32,889
Asta nu este suficient de bun pentru ea.

293
00:31:49,809 --> 00:31:53,040
Nu vrei să fii prins,
deci fa-o corect.

294
00:32:06,492 --> 00:32:08,084
Ne-ai dracu.

295
00:32:08,394 --> 00:32:10,555
Cum de numai club de noapte
unde sunt aici?

296
00:32:10,830 --> 00:32:12,991
Aceasta este
nicio deschidere de club.

297
00:32:13,199 --> 00:32:16,225
Dar, Fratele Mare, a trebuit
închideți 5 cluburi pentru a obține aceste fete.

298
00:32:16,536 --> 00:32:19,562
Ai spus să nu spui nimănui din afară

299
00:32:21,674 --> 00:32:25,007
Ai ales rochia asta?

300
00:32:25,645 --> 00:32:27,806
Au spus că este cel mai bun.

301
00:32:32,752 --> 00:32:38,987
Uite cât de decoltat este.
Încerci să arunci o privire la sfarcurile mele?

302
00:32:39,492 --> 00:32:45,397
Nu, nu... Nu, sfârcurile, nu domnule.

303
00:32:50,636 --> 00:32:54,402
Aproape gata?
Wow, arăți frumos

304
00:33:05,752 --> 00:33:10,280
Doamnelor și domnilor.
Mireasa si mireasa.

305
00:33:45,458 --> 00:33:49,224
Draga mea,
suntem adunați aici astăzi

306
00:33:49,462 --> 00:33:53,990
să se alăture lui Kang Soo-ll și Cha Eun-Jin
în sfânta căsătorie.

307
00:33:54,233 --> 00:33:59,330
Domnul să-i binecuvânteze pe acești doi.
Spune Amin Aleluia!

308
00:34:05,278 --> 00:34:08,611
Hei, stai jos.
Stai jos.

309
00:34:26,632 --> 00:34:30,227
Am spus să stai naibii jos!

310
00:34:36,209 --> 00:34:44,742
Doamnelor și domnilor. Ne-am pregătit
un eveniment special de arte marțiale astăzi.

311
00:34:45,017 --> 00:34:57,418
Un eveniment nemaivăzut până acum!
Acțiune fantastică!

312
00:35:08,941 --> 00:35:16,473
Și acum asistați la punctul culminant.
La această performanță specială.

313
00:35:17,083 --> 00:35:25,491
Yay! Ei dau totul!
Să dăm o mână mare. Către interpreți.

314
00:35:29,629 --> 00:35:39,095
Wow ce este performanța!
Uimitor! Minunat!

315
00:35:41,073 --> 00:35:45,009
Multumesc!

316
00:35:54,487 --> 00:35:56,216
Aici.

317
00:35:58,124 --> 00:36:03,027
Am pregătit ceva de citit
pentru tine în prima noastră noapte.

318
00:36:03,229 --> 00:36:05,197
Ți-ar plăcea să-l auzi?

319
00:36:06,065 --> 00:36:08,158
Tot ceea ce.

320
00:36:08,834 --> 00:36:10,062
Țineți o secundă.

321
00:36:14,907 --> 00:36:20,812
Eu, Kang Soo-il,
jur soţiei mele următoarele.

322
00:36:21,047 --> 00:36:26,883
În primul rând, nu mă voi uita la niciuna
altă femeie, cu excepția soției mele.

323
00:36:29,622 --> 00:36:33,854
În al doilea rând, îmi voi lua soția
Ieșiți cel puțin o dată pe săptămână.

324
00:36:34,126 --> 00:36:40,656
- Trebuie și eu să promit ceva?
- Nu, doar stai lângă mine.

325
00:37:20,873 --> 00:37:22,465
Eun-Jin...

326
00:37:38,391 --> 00:37:40,518
Mi-e cald, o să fac un duș.

327
00:37:43,596 --> 00:37:44,824
Cât de groaznic.

328
00:39:24,130 --> 00:39:27,224
- Spune-mi că mă iubești.
- Am spus taci!

329
00:39:36,142 --> 00:39:39,407
Bună... Da, şefule?

330
00:39:39,712 --> 00:39:41,907
Ce luna de miere!?

331
00:39:43,816 --> 00:39:48,480
S-a întors?
Voi aprinde prima lumină.

332
00:39:49,388 --> 00:39:51,686
Taci și la revedere.

333
00:39:52,691 --> 00:39:54,522
Îmi pare rău pentru noaptea trecută.

334
00:39:54,794 --> 00:39:58,059
Trebuie să mă întorc în seara asta.
Unele lucruri apar.

335
00:39:58,731 --> 00:40:02,167
De obicei nu sunt un mare băutor
dar cred că am distrus-o noaptea trecută.

336
00:40:02,301 --> 00:40:03,666
Doamnă, vorbește mult.

337
00:40:04,170 --> 00:40:06,400
Ai facut rezervari?

338
00:40:15,414 --> 00:40:17,439
Bine ai revenit, domnule.

339
00:40:17,850 --> 00:40:21,581
Nimic mai bun decât o călătorie în străinătate...

340
00:40:21,787 --> 00:40:24,347
Nu arăt grozav sau ce?

341
00:40:27,993 --> 00:40:30,161
Cine naiba este acela?

342
00:40:30,162 --> 00:40:32,722
Eu sunt tipul nou. Yong-man.

343
00:40:34,767 --> 00:40:36,291
Tip nou?

344
00:40:36,569 --> 00:40:39,402
Cine dracu l-a adus?

345
00:40:39,839 --> 00:40:42,399
Eu, am făcut domnule.

346
00:40:42,708 --> 00:40:45,268
Ca un cadou pentru voi.

347
00:40:45,544 --> 00:40:49,207
O să-mi rup câțiva genunchi.
Cine vrea să fie primul.

348
00:40:50,282 --> 00:40:52,307
Unde dracu este Mantis?

349
00:40:52,785 --> 00:40:56,881
Ea e acasa...
având grijă de câteva lucruri.

350
00:40:57,990 --> 00:41:03,326
- E în luna de miere.
- Luna de miere?

351
00:41:07,600 --> 00:41:11,434
Când ai de gând să
să-ți vizitezi părinții?

352
00:41:12,204 --> 00:41:15,401
Ei fac o călătorie în străinătate.

353
00:42:33,585 --> 00:42:35,678
Ce crezi că faci?

354
00:42:35,955 --> 00:42:37,855
Încerc să te fac
mai confortabil.

355
00:42:38,223 --> 00:42:41,386
Nici măcar nu pune un deget pe mine
fara permisiunea.

356
00:42:41,660 --> 00:42:43,753
Bine, nu o voi face.

357
00:42:49,535 --> 00:42:52,698
- De ce mă stăpâneşti?
- Dacă nu-ți place, pleacă naiba.

358
00:43:36,215 --> 00:43:39,275
Îți voi tăia toate mingile
nenorocilor...

359
00:44:08,013 --> 00:44:11,073
- Tot ce avem în frigider este apă...
- Treizeci, așa mai departe!

360
00:44:12,017 --> 00:44:15,077
- Apă și lămâie
- Treizeci și nouă...

361
00:44:16,488 --> 00:44:19,013
Fă-mi aromă de fructe de mare.

362
00:44:20,192 --> 00:44:21,352
Patruzeci. Patruzeci

363
00:44:24,263 --> 00:44:26,288
Cum a fost călătoria dumneavoastră, domnule?

364
00:44:27,266 --> 00:44:29,791
Ai auzit că ai fost într-o călătorie?

365
00:44:33,505 --> 00:44:35,598
A apărut ceva.

366
00:44:36,075 --> 00:44:39,169
Ai lovit?

367
00:44:39,445 --> 00:44:41,970
Plănuiesc să divorțez.

368
00:44:42,281 --> 00:44:44,806
Încerci să tragi cu mine?

369
00:44:45,084 --> 00:44:46,346
Nu, domnule.

370
00:44:49,054 --> 00:44:51,784
Deci ai grijă de afacere?

371
00:44:52,057 --> 00:44:54,257
I-am auzit pe băieții lui White Shark
își ridică capetele urâte.

372
00:44:54,526 --> 00:44:56,824
Nu ne pot atinge, domnule.

373
00:44:57,930 --> 00:45:00,455
- Poti pleca acum.
- Da, domnule.

374
00:45:07,506 --> 00:45:10,031
Femeile, nu pot depinde de ele.

375
00:45:10,209 --> 00:45:12,734
Ei ies și sunt năvăliți

376
00:45:23,689 --> 00:45:26,214
Hei, doamnă. Inca unul!

377
00:45:28,060 --> 00:45:31,962
Fratele Mare.
Cred că ar trebui să încetinești.

378
00:45:34,466 --> 00:45:37,492
Mă găsești
atrăgătoare ca femeie?

379
00:45:38,403 --> 00:45:41,998
Șefu, în ceea ce mă privește...

380
00:45:42,441 --> 00:45:44,739
Ești la fel ca restul.

381
00:45:45,477 --> 00:45:49,243
Trebuie să fie
o durere care lucrează sub un pui.

382
00:45:50,048 --> 00:45:53,017
- Șefu!
- Spune-i așa cum este!

383
00:45:54,186 --> 00:45:59,283
Când stăteam întins într-un colț
după ce mi s-a lovit capul.

384
00:46:00,559 --> 00:46:03,084
Mi-ai spus asta.

385
00:46:05,297 --> 00:46:11,668
„Sângele este mai gros decât apa,
dar loialitatea este mai groasă decât sângele.

386
00:46:20,412 --> 00:46:23,643
Unde cred că te duci băieții tăi?

387
00:46:23,949 --> 00:46:25,507
Ce s-a întâmplat?

388
00:46:25,951 --> 00:46:28,283
Am spus că plătesc în seara asta...

389
00:46:28,453 --> 00:46:30,080
Ce naiba?

390
00:46:30,522 --> 00:46:33,423
Urăsc să te întreb asta,
dar ai putea sa mergi in alta parte?

391
00:46:33,692 --> 00:46:36,092
intreb frumos.
Nu-mi testa răbdarea.

392
00:46:36,528 --> 00:46:39,497
Vrei o bucată din muthafucka-ul meu?

393
00:46:45,971 --> 00:46:49,407
Băieții vrei să mă auzi cântând?

394
00:46:50,509 --> 00:46:56,345
Ne-am născut în zile diferite
dar suntem frați pentru totdeauna

395
00:46:57,749 --> 00:47:03,449
Am ieșit din virgulă din cauza ta.

396
00:47:06,658 --> 00:47:12,255
Indiferent de ce, tu ești șeful meu.

397
00:47:49,801 --> 00:48:01,269
Am plâns când am realizat adevărul...

398
00:48:03,282 --> 00:48:08,743
Acum inima mea este goală...

399
00:48:16,194 --> 00:48:22,997
Acum inima mea este goală.

400
00:48:31,643 --> 00:48:33,975
Cine era acela?

401
00:48:49,828 --> 00:48:50,828
Tu?

402
00:48:57,636 --> 00:48:58,898
ai fost tu.

403
00:49:17,556 --> 00:49:19,319
A fost grozav!

404
00:49:20,425 --> 00:49:23,588
Știi ce separă un punk cu viață slabă
dintr-un gangster din viața reală?

405
00:49:23,862 --> 00:49:25,022
Ce?

406
00:49:25,764 --> 00:49:27,425
Profesionalitate.

407
00:49:28,133 --> 00:49:30,294
Propan...?

408
00:49:31,136 --> 00:49:33,366
Profesionalitate, nemernic!!

409
00:49:33,705 --> 00:49:36,936
Fără el.
Ești doar un nenorocit. Am înţeles?

410
00:50:08,173 --> 00:50:10,403
Păi, puți.

411
00:50:13,111 --> 00:50:16,012
ce faci?

412
00:50:16,548 --> 00:50:18,573
Sunt soțul tău.

413
00:50:19,484 --> 00:50:22,385
Ești drăguț când ești beat.

414
00:50:23,488 --> 00:50:26,821
Îți voi da drăguț.

415
00:50:27,225 --> 00:50:29,625
Nu-mi vorbi așa.

416
00:50:30,061 --> 00:50:31,824
Ai cerut-o.

417
00:50:34,166 --> 00:50:36,498
Căsătoria nu este o condamnare la moarte.

418
00:50:36,768 --> 00:50:39,965
- Crezi că mă poți ține departe?
- Ce esti...

419
00:50:50,315 --> 00:50:52,340
Nu te băga cu mine.

420
00:50:52,751 --> 00:50:56,118
Am spus „Niciodată fără permisiunea mea”

421
00:51:00,025 --> 00:51:03,085
Ai făcut fapta?

422
00:51:11,536 --> 00:51:15,495
Scuze omule. Soția mea e plecată cu afaceri
iar fiul meu a uitat să ia cheia de utilizare.

423
00:51:16,007 --> 00:51:18,976
Nu voi fi pe cale să ajung în seara asta.

424
00:51:19,311 --> 00:51:20,903
Da, diseară e cina ta?

425
00:51:21,179 --> 00:51:26,014
- Adu-ți fiul, Min-soo.
- Crezi că ar fi bine?

426
00:51:26,318 --> 00:51:29,344
Nu sunt multe, dar sper să vă placă.

427
00:51:29,554 --> 00:51:31,784
Asta e bine.
Mâncarea chinezească îmi sună bine.

428
00:51:32,224 --> 00:51:34,385
- Nu mai blocați și lăsați-ne să intrăm.
- Da, murim de foame.

429
00:51:50,108 --> 00:51:53,009
- Bună seara!
- Bună

430
00:52:00,552 --> 00:52:04,682
Există multe mașini de antrenament

431
00:52:05,357 --> 00:52:11,694
Ar trebui să faci exerciții sau
Ai fi ca mine

432
00:52:12,597 --> 00:52:17,534
Mi-ai spus că grăsimea este
proporţionată cu o mare personalitate

433
00:52:17,936 --> 00:52:23,602
Pe vremuri, aveam toate exercițiile
Am nevoie de o grămadă de cinci

434
00:52:24,042 --> 00:52:28,502
Pun pariu că nimeni nu s-a încurcat
cu tine atunci.

435
00:52:28,713 --> 00:52:31,614
Hei, încă pot să mă țin
împotriva celor mai buni dintre ei.

436
00:52:32,017 --> 00:52:34,679
Aceste zile așa numite
gangsterii sunt o glumă.

437
00:52:34,953 --> 00:52:38,047
I-am auzit doar pe ei
mâncați chipsuri de creveți.

438
00:52:39,291 --> 00:52:40,815
Pariul dublat!

439
00:52:41,059 --> 00:52:43,152
Triplu... Ce zici de tine?

440
00:52:43,361 --> 00:52:45,386
- Hei, încă sunt aici.
- Calculați mai târziu

441
00:52:45,664 --> 00:52:47,564
tata!

442
00:52:49,668 --> 00:52:52,569
Ajută-mă cu această problemă.

443
00:52:54,673 --> 00:53:00,236
Du-te și întreabă-l pe mătușă acolo, te va ajuta.

444
00:53:01,713 --> 00:53:10,121
Tanti. Ce este un cuvenit
expresie pentru polițist?

445
00:53:11,723 --> 00:53:14,624
Om polițist? Un porc.

446
00:53:23,501 --> 00:53:26,959
Este adevărat.
Polițiștii în ziua de azi sunt toți porci.

447
00:53:28,206 --> 00:53:31,300
Eun-Jin, ai
un ucigaș simț al onoarei

448
00:53:32,944 --> 00:53:36,971
Dar sunt trei cuvinte.

449
00:53:38,316 --> 00:53:39,977
Trei cuvinte?

450
00:53:40,852 --> 00:53:42,319
Nenorociți care mănâncă gogoși?

451
00:53:59,337 --> 00:54:01,805
- Buna ziua?
- Mantis?

452
00:54:02,741 --> 00:54:06,268
Ai greșit numărul.

453
00:54:06,645 --> 00:54:10,172
- Nu e nimeni aici cu acest nume
- hei!

454
00:54:12,150 --> 00:54:14,448
Trebuie să vorbesc cu tine.

455
00:54:14,853 --> 00:54:17,185
Cred că trebuie să înveți niște maniere.

456
00:54:17,622 --> 00:54:20,853
Un lucru este să vorbești cu mine.
Nenorociți din gogoși?

457
00:54:21,259 --> 00:54:26,993
Și pungile nemâncate de pâine din
frigider si angajez catering pe salariu!

458
00:54:27,298 --> 00:54:28,560
A fost convenabil.

459
00:54:28,767 --> 00:54:30,860
Nu mai suport asta.

460
00:54:31,469 --> 00:54:33,437
Deci, ce, o să mă lovești?

461
00:54:33,705 --> 00:54:36,731
- Nu lovesc fetele.
- Taie rahatul de taur.

462
00:54:36,975 --> 00:54:39,136
Chiar îmi încerci răbdarea.

463
00:54:41,446 --> 00:54:45,314
- Deci ce vei face în privința asta?
- Și acum telefoanele ciudate.

464
00:54:45,650 --> 00:54:47,811
Mantis... Ce naiba?

465
00:54:48,119 --> 00:54:49,882
Uite aici, fetițelor mici.

466
00:54:50,255 --> 00:54:52,416
Ești o rușine.

467
00:54:52,624 --> 00:54:54,455
Să te lovească în fund așa.

468
00:54:54,693 --> 00:54:58,026
Nu era ca omul acela
acel punk a început.

469
00:54:58,329 --> 00:54:59,796
Taci naibii.

470
00:54:59,964 --> 00:55:02,797
Ce naiba au fost restul
de tine în timp ce se întâmpla.

471
00:55:03,101 --> 00:55:06,696
- Doar că tipul era nebun... el...
- Da, n-am văzut niciodată un fiu mai nebun...

472
00:55:07,772 --> 00:55:10,297
Hei, acesta este el!
Ăsta e tipul!!

473
00:55:10,975 --> 00:55:13,068
- El este acela?
- Da!

474
00:55:13,211 --> 00:55:15,771
Omule, ești un mofo urât.

475
00:55:15,880 --> 00:55:18,212
Ce naiba?

476
00:55:46,144 --> 00:55:47,736
Ce naiba?

477
00:55:49,681 --> 00:55:51,410
Ce dracu este asta?

478
00:55:53,017 --> 00:55:56,111
Hei, odată ce plec
toate hainele mele.

479
00:55:56,387 --> 00:55:57,854
Fundul tău este iarbă.

480
00:55:58,156 --> 00:55:59,350
gura mare s.o.b

481
00:56:13,104 --> 00:56:17,006
O să te stric
înapoi la găurile din care v-ați târât cu toții...

482
00:56:20,111 --> 00:56:22,136
Fara un cuvant...

483
00:56:33,191 --> 00:56:35,955
Mi-ai dat o scrisoare.

484
00:56:36,327 --> 00:56:39,626
În adâncul inimii mele...

485
00:56:39,898 --> 00:56:42,867
Vin după voi toți.

486
00:56:54,512 --> 00:56:58,846
Inima mea este goală.

487
00:57:00,185 --> 00:57:05,714
Simt o întristare profundă.

488
00:57:06,090 --> 00:57:08,820
Al naibii de jenant!

489
00:57:14,966 --> 00:57:16,490
Unde naiba?

490
00:57:17,168 --> 00:57:18,692
Unde crezi că mergi?

491
00:57:28,746 --> 00:57:30,543
Nu mă mai urmări!

492
00:57:48,867 --> 00:57:53,702
Ți-am spus când mă dezbrăc...
Ți-aș lovi în fund!

493
00:58:07,986 --> 00:58:15,518
Eun-Jin!
Sunt din ce în ce mai rău, nu-i așa?

494
00:58:16,361 --> 00:58:21,128
Desigur că nu.
Doctorul spune că te descurci mai bine.

495
00:58:21,432 --> 00:58:25,368
Poți veni să stai cu noi.

496
00:58:25,637 --> 00:58:27,104
Înțeleg.

497
00:58:39,918 --> 00:58:42,443
Acesta este delicios

498
00:58:43,021 --> 00:58:45,148
Încearcă! Haide

499
00:58:49,460 --> 00:58:52,623
Nu mă deranjează.

500
00:58:52,964 --> 00:58:56,695
Ar trebui să fii mai atent
sotului tau...

501
00:59:06,611 --> 00:59:09,512
Vă privesc pe amândoi atât de fericiți

502
00:59:09,781 --> 00:59:13,512
mă va ajuta să mă fac mai bine.

503
00:59:13,851 --> 00:59:15,546
E bine de auzit.

504
00:59:34,038 --> 00:59:37,064
Aici! Îmi pare rău pentru ce
am spus zilele trecute.

505
00:59:37,675 --> 00:59:39,142
Uită de asta.

506
00:59:41,312 --> 00:59:44,406
Știu că ești supărat pentru sora ta.

507
00:59:44,615 --> 00:59:47,846
Cu atât mai mult motiv să încerci să te înțelegi.

508
00:59:48,186 --> 00:59:50,086
- Este pentru sora ta
- Am spus să uită de asta!

509
00:59:56,594 --> 00:59:58,994
De ce trebuie să fii atât de răutăcios?

510
00:59:59,230 --> 01:00:01,755
Eu sunt omul de aici și
Am spus scuze mai întâi.

511
01:00:02,300 --> 01:00:04,200
Deci ar trebui să fiu recunoscător?

512
01:00:04,335 --> 01:00:06,235
Nu ți-am cerut niciodată scuze.

513
01:00:06,537 --> 01:00:08,698
Nu știi cum

514
01:00:08,973 --> 01:00:11,498
să faci parte dintr-o relație normală.

515
01:00:11,976 --> 01:00:14,570
Deci, ce este o relație normală.
Să-mi spuneți.

516
01:00:14,779 --> 01:00:17,145
Vom sigur că nu este ceea ce avem

517
01:00:17,448 --> 01:00:19,950
Știu că este dificil pentru doi oameni
Nu ne cunoaștem să trăim împreună.

518
01:00:19,951 --> 01:00:22,112
De aceea trebuie să încercăm amândoi.

519
01:00:22,220 --> 01:00:24,245
Dar nici nu vrei
dă-i un efort.

520
01:00:24,455 --> 01:00:26,047
Efort?

521
01:00:26,257 --> 01:00:27,690
Nici o dată de ziua nunții noastre

522
01:00:27,959 --> 01:00:31,360
te-ai deranjat să aranjezi corect
pantofii de la intrarea din față.

523
01:00:31,529 --> 01:00:34,009
Nu ajuți prin casă.
Nu ai niciun aspect pentru mine.

524
01:00:34,365 --> 01:00:38,495
Și refuzul actului sexual
fără motiv întemeiat este motiv de divorț.

525
01:00:39,170 --> 01:00:42,071
Deci asta este.

526
01:00:42,974 --> 01:00:46,967
Încercați cadou sau mai bine.
Plătește pentru o apelatoare.

527
01:00:48,012 --> 01:00:50,913
Ce? Ești un
ființă umană îngrozitoare.

528
01:01:09,734 --> 01:01:12,965
Micuța mea Eun-Jin i-au crescut sânii...

529
01:01:13,304 --> 01:01:14,794
Nu te mai tachina.

530
01:01:17,475 --> 01:01:19,272
Eun-Jin...

531
01:01:20,011 --> 01:01:21,478
Ce?

532
01:01:22,513 --> 01:01:24,879
Nu vrei să ai un copil
si sa devii mama?

533
01:01:26,717 --> 01:01:28,344
O mamă?

534
01:01:30,288 --> 01:01:39,663
mereu mi-am dorit
sa aiba multi copii.

535
01:01:40,865 --> 01:01:45,893
Dar cred că nu există nicio speranță în asta.

536
01:01:49,507 --> 01:01:50,974
Yu-Jin...

537
01:01:54,946 --> 01:02:02,352
Sunt atât de speriat că vom trăi așa

538
01:02:02,854 --> 01:02:08,918
iar bărbații pur și simplu dispar
de pe faţa acestui pământ.

539
01:02:09,193 --> 01:02:12,356
Va fi
nici o parte din noi care să continue.

540
01:02:13,364 --> 01:02:23,604
Mi-aș dori să fie cineva 10,
sau peste 20 de ani cine face parte din noi.

541
01:02:25,576 --> 01:02:33,312
Îți promit că voi avea o fetiță
care arată exact ca tine.

542
01:02:33,784 --> 01:02:39,188
Dar trebuie să promiți asta
vei fi prin preajmă pentru asta.

543
01:02:42,493 --> 01:02:47,260
I-am spus tipului căreia îi voi lovi în fund
pământul și apoi s-a dus cuțitul.

544
01:02:47,632 --> 01:02:49,896
Bine ai revenit. Fratele Mare!

545
01:02:50,201 --> 01:02:53,864
Băieții lui White Shark sunt
incepand sa devina nelinistit.

546
01:02:54,205 --> 01:02:57,868
Unul dintre ei a venit la clubul nostru și
a provocat o mare zarvă.

547
01:02:58,809 --> 01:03:01,471
Ignoră-le până când
constructia este terminata.

548
01:03:03,581 --> 01:03:05,776
- Hei, Romeo!
- Da, domnule!

549
01:03:06,217 --> 01:03:07,777
Adu-l pe acel „expert” al tău înapoi aici.

550
01:03:07,885 --> 01:03:09,045
Imediat, domnule.

551
01:03:10,888 --> 01:03:15,325
Recunoaște, nu e doar pentru asta
fii lovit, nu?

552
01:03:15,593 --> 01:03:17,959
Ești excitat, nu?

553
01:03:19,030 --> 01:03:21,692
Mai bine ai grijă de gura ta.

554
01:03:25,903 --> 01:03:31,170
Spune-mi cel mai rapid și
modalitate sigură de a rămâne însărcinată.

555
01:03:32,843 --> 01:03:34,743
Ține-ți cămașa pe tine.

556
01:03:34,979 --> 01:03:38,642
Cum vei fi lovit
daca nu primesti nici unul?

557
01:03:39,050 --> 01:03:41,814
Trebuie să înveți cum să entuziasmezi un bărbat.

558
01:03:42,153 --> 01:03:45,020
Trebuie să mergi drept
pentru mina de aur.

559
01:03:46,224 --> 01:03:48,249
Mina de aur...

560
01:03:57,969 --> 01:03:59,994
Privește.

561
01:04:02,740 --> 01:04:07,074
Așa încet, dar ferm.

562
01:04:11,048 --> 01:04:12,777
Și dacă asta nu funcționează.

563
01:04:24,962 --> 01:04:29,558
Asta e dezgustător.
Bărbaților chiar le place asta?

564
01:04:29,900 --> 01:04:33,165
Îi va înnebuni.

565
01:05:02,099 --> 01:05:04,124
Eşti ocupat?

566
01:05:10,174 --> 01:05:12,267
Putem avea un minut?

567
01:05:12,443 --> 01:05:14,468
ce vrei?

568
01:05:48,879 --> 01:05:50,210
ce faci?

569
01:05:50,514 --> 01:05:51,776
La naiba.

570
01:05:53,784 --> 01:05:55,809
Așteptaţi un minut.
ce faci?

571
01:05:59,523 --> 01:06:00,990
Stai pe loc.

572
01:06:59,350 --> 01:07:01,375
Gâtul meu, ai grijă.

573
01:07:36,921 --> 01:07:40,880
Nu te-am văzut niciodată dezbrăcat.

574
01:07:43,627 --> 01:07:46,528
Ești pregătit pentru o altă rundă?

575
01:07:58,542 --> 01:08:03,343
Pentru că oamenii au rămas însărcinați în acel lift...

576
01:08:08,986 --> 01:08:13,218
- Ce sa întâmplat?
- Stai pe loc.

577
01:08:20,397 --> 01:08:26,358
Proprietarul a făcut-o
pe acea masă și a avut gemeni!

578
01:08:31,108 --> 01:08:33,576
Nu vrei niciuna?

579
01:09:20,824 --> 01:09:23,793
Să bem pentru succes
privind exploatarea noii clădiri.

580
01:09:24,194 --> 01:09:26,424
- Noroc!
- Noroc!

581
01:09:29,500 --> 01:09:32,594
Ei bine, dacă nu este Mantis?

582
01:09:32,870 --> 01:09:34,201
Ce...

583
01:09:37,374 --> 01:09:39,205
Frumoasă adunare ai avut aici

584
01:09:40,311 --> 01:09:43,337
Distrez clienți.

585
01:09:44,114 --> 01:09:48,278
Întotdeauna mi-am dorit o băutură
turnat de domnișoara, Mantis.

586
01:09:48,552 --> 01:09:52,283
Sper că, domnilor, nu vă supărați.

587
01:09:57,428 --> 01:10:00,329
Nu plecați naibii de aici!

588
01:10:03,367 --> 01:10:08,828
- E rândul meu.
- Am spus să pleci.

589
01:10:09,440 --> 01:10:11,670
De ce nu ieșim domnilor?

590
01:10:11,942 --> 01:10:15,810
Mantis, nu e politicos.

591
01:10:17,581 --> 01:10:19,845
Haide, ia-o!

592
01:10:38,869 --> 01:10:42,532
Puteți adăuga puțin sos de soia
dacă este prea fad.

593
01:10:42,773 --> 01:10:44,604
Este perfect.

594
01:10:46,076 --> 01:10:49,705
chiar îmi pare rău.

595
01:10:49,947 --> 01:10:52,279
De ce?

596
01:10:52,516 --> 01:10:58,751
O cunosc pe sora mea mai mică
este grosieră şi

597
01:10:58,956 --> 01:11:02,619
încăpățânat la suprafață.

598
01:11:03,360 --> 01:11:06,420
Dar are o inimă bună.

599
01:11:06,864 --> 01:11:10,527
Doar că a avut o viață grea.

600
01:11:11,669 --> 01:11:15,332
Dar știu că vei sta în spatele ei

601
01:11:16,940 --> 01:11:20,603
pana la sfarsit, nu?

602
01:11:23,247 --> 01:11:24,714
Da, voi.

603
01:11:27,117 --> 01:11:28,379
Bună ziua, Fratele Mare.

604
01:11:37,828 --> 01:11:40,160
L-am adus pentru orice eventualitate.

605
01:11:40,998 --> 01:11:42,397
Ține-l acoperit.

606
01:11:42,700 --> 01:11:44,500
Și indiferent ce,
nu face prima mișcare.

607
01:11:44,702 --> 01:11:45,794
Da domnule!

608
01:11:57,247 --> 01:11:58,714
Aşezaţi-vă.

609
01:11:59,183 --> 01:12:01,515
Are ceva să-ți spună.

610
01:12:16,633 --> 01:12:22,162
L-am auzit pe unul dintre oamenii mei
a ieșit din rând cu tine.

611
01:12:22,372 --> 01:12:25,205
Nu aș merge atât de departe.

612
01:12:25,442 --> 01:12:27,910
Hei, Eel, vino aici!

613
01:12:38,689 --> 01:12:41,157
Adu un cuțit.

614
01:12:41,625 --> 01:12:44,458
Dacă există un lucru pe care îl disprețuiesc,

615
01:12:44,762 --> 01:12:47,595
sunt oameni fără respect.

616
01:12:48,532 --> 01:12:52,263
Cred că acest lucru este cu adevărat inutil

617
01:12:52,603 --> 01:12:54,070
Este foarte necesar.

618
01:12:54,338 --> 01:12:57,364
Chiar și noi trăim cu certitudine
coduri de conduită de neîncălcat.

619
01:12:58,542 --> 01:13:01,409
Credeam că ți-am spus să aduci un cuțit!

620
01:13:15,025 --> 01:13:16,788
Totul e apă sub pod.

621
01:13:17,027 --> 01:13:19,188
Era beat și nu știa
ce se petrecea.

622
01:13:19,463 --> 01:13:22,330
Asta e corect.

623
01:13:22,599 --> 01:13:27,696
Era beat și nu știa
ce făcea.

624
01:13:27,971 --> 01:13:32,567
Dar ai încercat să-i scoți ochii!

625
01:13:34,511 --> 01:13:35,910
Aici pisicuta!

626
01:13:42,019 --> 01:13:48,322
Deci, presupun, eu sunt acela
cui i se datorează scuze?

627
01:13:49,393 --> 01:13:54,228
Sau asta a fost o provocare totală.

628
01:13:54,665 --> 01:13:55,757
Pisicuta!

629
01:13:56,099 --> 01:13:57,123
Miau, miau.

630
01:14:05,809 --> 01:14:09,040
Pisicuta...
Hei, pisică!

631
01:14:16,587 --> 01:14:20,921
Nu e nevoie să faci
munți din becuri de aluniță

632
01:14:23,327 --> 01:14:25,557
Nu este nevoie de vărsare de sânge

633
01:14:28,732 --> 01:14:32,327
Întâlnește-ți adversarul, Nanman.

634
01:14:32,736 --> 01:14:36,035
A învățat în Japonia,
modul corect de a folosi un cuțit.

635
01:14:37,074 --> 01:14:39,440
Tu alegi ora și locul.

636
01:18:51,728 --> 01:18:54,458
Ce s-a întâmplat?

637
01:18:58,135 --> 01:19:01,104
- Ești rănit?
- Nu-i nimic.

638
01:19:01,371 --> 01:19:03,396
Unde e Yu-Jin?

639
01:19:03,740 --> 01:19:05,765
- În spital.
- Ce?

640
01:19:05,942 --> 01:19:07,705
De ce îmi spui asta acum?

641
01:19:08,011 --> 01:19:10,411
Te-am sunat toată ziua
dar telefonul tău era oprit.

642
01:19:10,647 --> 01:19:13,172
De ce ești aici acum?

643
01:19:14,885 --> 01:19:16,614
Unde te duci?

644
01:19:17,020 --> 01:19:18,681
La spital.

645
01:19:19,256 --> 01:19:21,121
Tocmai m-am întors de acolo

646
01:19:21,358 --> 01:19:23,622
Orele de vizită s-au încheiat
Să mergem mâine.

647
01:19:25,562 --> 01:19:28,087
Mulțumesc că ai grijă de ea

648
01:19:28,498 --> 01:19:30,591
Ea e familie.

649
01:19:30,800 --> 01:19:32,893
Ești sigur că ești bine?

650
01:19:34,237 --> 01:19:36,000
Trebuie să fii foame.

651
01:19:36,373 --> 01:19:37,533
O sa-ti repar ceva...

652
01:19:43,713 --> 01:19:44,873
Pot să te ajut?

653
01:19:45,148 --> 01:19:48,311
- Am nevoie de un unguent antibiotic
- Doar o secundă.

654
01:19:51,354 --> 01:19:53,151
„Test de sarcină la domiciliu”

655
01:20:06,303 --> 01:20:08,533
Ce durere în fund. La naiba!!

656
01:20:08,805 --> 01:20:11,968
Am testat de două ori și
au ieșit amândoi pozitivi

657
01:20:12,142 --> 01:20:14,372
Acum tot ce am nevoie este
ca tu sa te faci bine.

658
01:20:15,212 --> 01:20:17,043
Multumesc.

659
01:20:18,348 --> 01:20:22,307
De dragul copilului nenăscut.

660
01:20:22,652 --> 01:20:28,557
Gata cu blasfemia.
Fara lumini.

661
01:20:28,959 --> 01:20:32,122
Doar gânduri pozitive.

662
01:20:34,130 --> 01:20:36,530
Soo-il trebuie să fie fericit.

663
01:20:37,367 --> 01:20:39,961
El nu știe încă.

664
01:20:40,503 --> 01:20:43,131
Trebuie să-i spui.

665
01:20:43,273 --> 01:20:45,867
El este tatăl și

666
01:20:46,076 --> 01:20:47,976
este o ființă umană minunată.

667
01:20:56,319 --> 01:20:58,981
- Buna ziua?
- Sunt eu

668
01:20:59,189 --> 01:21:01,521
Nu te-am așteptat niciodată
să mă suni la serviciu

669
01:21:01,825 --> 01:21:06,285
- Poți să vii acasă devreme?
- E ceva în neregulă?

670
01:22:33,650 --> 01:22:35,481
Este o întrerupere de curent?

671
01:22:35,752 --> 01:22:38,915
Sunt al doilea om
într-o organizație locală.

672
01:22:39,389 --> 01:22:42,552
Am peste 50 de bărbați
lucrează pentru mine.

673
01:22:42,959 --> 01:22:50,195
M-am căsătorit ca să mă împlinesc
dorințele pe moarte ale surorii mele.

674
01:22:52,435 --> 01:22:57,566
Nu am vrut niciodată să mă căsătoresc
în primul rând.

675
01:22:57,941 --> 01:23:01,342
Totul a fost pus în scenă
parintii mei sunt morti.

676
01:23:01,611 --> 01:23:04,774
Stop! Să facem acest lucru simplu.

677
01:23:06,750 --> 01:23:09,514
Pot trece cu vederea minciunile.

678
01:23:09,753 --> 01:23:13,849
Pot trăi cu faptul că
nu ma iubesti.

679
01:23:14,190 --> 01:23:16,420
Dar nu te pot lăsa
păstrați această linie de lucru.

680
01:23:16,659 --> 01:23:20,322
Promite-mi că vei ieși.

681
01:23:24,167 --> 01:23:26,192
Nu este posibil.

682
01:23:26,536 --> 01:23:33,772
Indiferent ce faci
Nu pot să ies.

683
01:23:34,144 --> 01:23:36,237
Amenda! Atunci nu e nimic
mai mult de vorbit

684
01:23:36,613 --> 01:23:39,839
Stai jos, nu
spune-mi ce să fac.

686
01:23:40,116 --> 01:23:43,279
Nu vreau să te pun sau
familia ta în pericol.

687
01:23:43,620 --> 01:23:45,713
Ai răbdare și totul se va termina.

688
01:23:46,256 --> 01:23:48,383
Peste tot?

689
01:23:49,092 --> 01:23:51,993
- Când e asta?
- Poate un an...

690
01:23:53,730 --> 01:23:57,757
Chiar si 6 luni...

691
01:24:00,370 --> 01:24:07,276
Fă-mi doar o favoare și
nu-l lăsa pe Yu-Jin să știe asta

692
01:24:14,083 --> 01:24:15,550
Bună. Copil.

693
01:24:21,291 --> 01:24:23,691
Uită-te la ea,
ea primește un inel de la el

694
01:24:24,060 --> 01:24:26,460
după ce l-a cunoscut timp de o săptămână.

695
01:24:26,663 --> 01:24:30,759
Asta e treaba lui.
El face asta pentru fiecare pui.

696
01:24:34,637 --> 01:24:36,867
Să ieşim aici.

697
01:24:37,307 --> 01:24:39,639
- Nu pot, lucrez
- Am spus să mergem.

698
01:24:40,076 --> 01:24:42,010
Este întotdeauna despre tine, nu-i așa?

699
01:24:42,345 --> 01:24:46,441
Taci cățea. Doar fă
cum spun și nu mai pune întrebări.

700
01:24:48,618 --> 01:24:50,586
Eşti supărat pe mine?

701
01:24:51,688 --> 01:24:53,349
Da, târfa...

702
01:24:54,123 --> 01:24:57,957
Dacă încetezi să spui asta,
Voi fi foarte drăguț cu tine.

703
01:24:58,161 --> 01:25:01,255
Îl numesc așa cum văd eu.

704
01:25:01,631 --> 01:25:04,725
Deci, este și Eun-Jin o cățea?

705
01:25:06,236 --> 01:25:09,637
Cum îndrăznești să vorbești așa.
te omor!

706
01:25:09,939 --> 01:25:13,670
Nenorocitul dracului!!
Ea și cu mine suntem la fel.

707
01:25:13,943 --> 01:25:16,912
Suntem amândoi femei. Unde este
a scris că se numește „Șeful”

708
01:25:17,213 --> 01:25:19,374
și o să fiu numită „Cățea”?

709
01:25:31,427 --> 01:25:33,588
Yu-Jin

710
01:25:37,567 --> 01:25:39,398
Unde e Soo-ll?

711
01:25:40,937 --> 01:25:45,033
- Întârzie.
- E un om bun.

712
01:25:46,109 --> 01:25:48,270
Fii bun cu el.

713
01:25:48,745 --> 01:25:52,704
Vreau doar să trăiesc
cu tine și cu mine, copilul.

714
01:25:52,916 --> 01:25:55,510
Doar noi trei.

715
01:25:55,985 --> 01:26:02,220
Copilul tău merită tată.
Amintește-ți asta

716
01:26:09,299 --> 01:26:12,359
Yu-Jin!

717
01:26:21,711 --> 01:26:23,178
sora...

718
01:27:19,435 --> 01:27:21,699
Cand cobori?

719
01:27:21,871 --> 01:27:23,600
De ce  întrebaţi?

720
01:27:23,740 --> 01:27:27,403
O să te duc într-un loc unde
servesc cel mai bun crab marinat.

721
01:27:27,644 --> 01:27:29,236
- Serios?
- Da!

722
01:27:29,445 --> 01:27:33,677
Am găsit un loc care face ca
cum fac ei acasă...

723
01:27:33,816 --> 01:27:37,217
- Așteaptă aici. Mă duc să-mi iau lucrurile.
- Bine. Grăbiţi-vă.

724
01:27:48,131 --> 01:27:52,295
Hei punks.
Mai stai pe aici?

725
01:27:52,702 --> 01:27:57,298
Hei! Nu ai fost tu
o roșcată înainte?

726
01:28:01,144 --> 01:28:04,238
Prost... punk!
Ce-i cu tine?

727
01:28:04,714 --> 01:28:06,944
Hai aici, hai...

728
01:28:49,926 --> 01:28:58,163
Este o zi perfectă
pentru tăiței și întins.

729
01:29:24,761 --> 01:29:30,791
Miere!
Iubito, ce sa întâmplat?

730
01:29:31,367 --> 01:29:34,530
Suna la 119!
Sună cineva la 119!

731
01:29:35,104 --> 01:29:43,102
- La dracu. Ce penibil!
- Nu mai vorbi!

732
01:29:44,747 --> 01:29:48,979
Chiar înainte ca bătrâna mea să fugă.

733
01:29:49,418 --> 01:29:55,323
Ea mi-a cumpărat cel mai bun preparat cu crabi.

734
01:29:57,126 --> 01:30:00,789
Nu mai vorbi... Încetează.

735
01:30:02,832 --> 01:30:12,605
Ouăle de crab sunt cele mai bune
ce zici?

736
01:30:13,709 --> 01:30:18,874
Mi-a plăcut mereu amestecat cu orez...

737
01:30:31,761 --> 01:30:40,726
La naiba, aveam să pun acest inel
în orez și să-l găsești.

738
01:30:48,611 --> 01:30:51,842
- Sherry?
- De ce?

739
01:30:53,916 --> 01:31:03,348
Ești atât de drăguță azi...

740
01:31:03,759 --> 01:31:11,063
Știu, așa că nu mă lăsa.

741
01:31:11,500 --> 01:31:15,231
Poți să mă înjure tot ce vrei...

742
01:31:26,883 --> 01:31:32,219
Bună ziua?
Sherry, mă bucur să aud de la tine?

743
01:31:32,622 --> 01:31:38,288
Romeo...
Cu puțin timp în urmă...

744
01:31:39,595 --> 01:31:44,692
Ce sa întâmplat cu Romeo?

745
01:31:54,610 --> 01:31:58,137
S-înjunghiat...
Punks lowlife...

746
01:32:00,549 --> 01:32:05,009
Punkii?

747
01:32:14,530 --> 01:32:18,489
Nanman, era ticălosul ăla...

748
01:32:43,359 --> 01:32:46,328
Fierbeți cartofii mai întâi.

749
01:32:47,596 --> 01:32:50,690
Uau, ești un profesionist.

750
01:32:51,801 --> 01:32:53,769
În primul rând, mă complimentezi.

751
01:32:54,070 --> 01:32:55,731
Serios?

752
01:33:02,411 --> 01:33:07,144
Scoici, avem nevoie de scoici.

753
01:33:07,350 --> 01:33:09,375
Oh da.

754
01:33:09,785 --> 01:33:11,514
Să mâncăm fără el de data asta...

755
01:33:11,721 --> 01:33:15,122
Soția mea gătește pentru mine.
Mă întorc imediat.

756
01:33:33,342 --> 01:33:35,173
Buna ziua?

757
01:33:40,916 --> 01:33:44,317
Romeo ce?

758
01:33:44,653 --> 01:33:46,985
Dar băieții noștri...

759
01:34:16,185 --> 01:34:17,914
Ce dracu faci?

760
01:34:20,689 --> 01:34:22,953
Suntem aici să-l vedem pe Nanman.

761
01:34:25,261 --> 01:34:26,853
Ce?

762
01:34:37,673 --> 01:34:40,267
De unde ai venit?

763
01:34:40,609 --> 01:34:44,773
Micuțul nenorocit.
Tu ai fost!

764
01:34:44,980 --> 01:34:46,743
Taci.

765
01:34:46,982 --> 01:34:49,746
E bine că ești aici.

766
01:34:49,919 --> 01:34:51,887
Am vrut sa te cunoastem...

767
01:34:52,321 --> 01:34:54,585
Șefu, eu sunt.

768
01:34:56,258 --> 01:35:02,788
Ar putea fi prudent
să stea jos o vreme.

769
01:35:57,820 --> 01:36:02,086
Ce naiba?
Ce este azi?

770
01:36:02,491 --> 01:36:07,155
Știam că ești murdar
dar nu credeam că vei coborî atât de jos.

771
01:36:07,596 --> 01:36:11,930
Trebuie să arătăm ca
o grămadă de sissies

772
01:38:45,554 --> 01:38:49,388
Te rog doar nu mă lovi cu piciorul
in stomac, sunt insarcinata.

773
01:38:49,758 --> 01:38:51,487
Gravidă?

774
01:38:51,727 --> 01:38:55,390
M-ai transformat într-un eunuc!

775
01:39:10,279 --> 01:39:12,440
Stop!!

776
01:39:16,452 --> 01:39:19,910
Opreste-te. Cred că asta este
ceea ce ai vrut.

777
01:39:20,189 --> 01:39:23,852
Acum că ai obținut ceea ce ți-ai dorit.
Lasă oamenii mei să plece.

778
01:39:31,200 --> 01:39:35,933
Ești un om deștept.
Văd de ce ai vrea-o.

779
01:39:37,873 --> 01:39:43,038
Viața nu ar fi la fel
fara ea.

780
01:39:48,384 --> 01:39:49,417
draga...

781
01:39:49,418 --> 01:39:53,377
- Nu deranjați pacientul.
- O să fie bine?

782
01:39:53,756 --> 01:39:57,556
E doar mult sânge
din cauza avortului spontan.

783
01:40:01,263 --> 01:40:02,924
Avort?

784
01:40:23,519 --> 01:40:26,920
Vorbește despre menținerea mâinilor curate.

785
01:40:27,589 --> 01:40:29,318
Felicitari!

786
01:40:30,592 --> 01:40:35,188
Toate forțele mele astrologice au spus

787
01:40:35,464 --> 01:40:38,865
că vor fi lucrări de incendiu pentru mine

788
01:40:39,435 --> 01:40:43,166
Domnilor, mergeți înainte și luați-vă fetele

789
01:40:43,305 --> 01:40:45,398
Totul primește ceva

790
01:40:45,774 --> 01:40:49,175
Ooh... Nu voi primi niciunul
lumina somnului

791
01:40:49,778 --> 01:40:53,236
- Ieși afară Namman!
- Șefu!

792
01:40:53,782 --> 01:40:56,444
nu vreau
risipi bani pe tine.

793
01:41:02,224 --> 01:41:04,886
Noapte bună. La revedere.

794
01:41:10,432 --> 01:41:12,662
Unde este rechinul alb?

795
01:41:49,004 --> 01:41:50,528
Ce?

796
01:42:01,483 --> 01:42:03,383
Ce naiba?

797
01:42:06,555 --> 01:42:08,022
Pleacă de aici doamnelor.

798
01:42:12,828 --> 01:42:14,659
Ești rechin alb?

799
01:42:19,902 --> 01:42:21,494
Nu ești un om.

800
01:42:21,770 --> 01:42:25,604
Cum ai putea să faci asta
o femeie insarcinata?

801
01:42:37,753 --> 01:42:40,916
Fecior de curva. A distrus totul.

802
01:42:41,523 --> 01:42:44,185
Ce să facem cu el?

803
01:42:44,593 --> 01:42:47,255
La naiba, miroase.

804
01:42:50,065 --> 01:42:52,727
Nu, nu, nu țigara.

805
01:43:31,473 --> 01:43:35,204
Șaizeci și cinci de oameni au murit în incendiu.

806
01:43:35,410 --> 01:43:40,074
Nu i-a plăcut niciodată violența
dar lumea voia un erou.

807
01:43:41,483 --> 01:43:44,748
Legendele sunt greu de găsit
în această zi şi epocă.

808
01:44:07,242 --> 01:44:09,962
Care este diferența dintre
un mic punk și un gangster din viața reală?

809
01:44:10,178 --> 01:44:12,840
Umm, gaz pro propan...

810
01:44:13,882 --> 01:44:15,645
prost...